Enveloping a unique modern penthouse, this understated roof terrace features shade-loving plants, matching interior surfaces in an expansive indoor-outdoor layout.