This rooftop features innovative, minimalist planters, connecting a multilevel outdoor space with both interior art and city views.